Miguel de Unamuno, Niebla. El Calendario de Libros de Bautista. 31/ 12/ 2023.

 

Tal día como hoy de 1936 fue asesinado Miguel de Unamuno, autor de Niebla. 

Tienes más información aquí sobre el autor y sobre la obra.

Imagen tomada de Wikipedia.

Imagen tomada de Casa del Libro.

Buenos días. Niebla

Estoy sentado en un bar, junto a una ventana que da a una plaza.
He llegado aquí huyendo del ruido, y, aunque hay mucha gente dentro, me es más fácil concentrarme.
Veo los edificios que tengo enfrente.
La gente pasa muy abrigada, porque fuera hace 0ºC.
Se ha levantado una niebla que se va espesando poco a poco.
Cada vez es más difícil distinguir lo que hay más allá del cristal.
Todo es borroso, confuso, como cualquier idea bien reflexionada, como cualquier opinión que no sea una mera ocurrencia, como todo lo que vivimos siendo conscientes de lo que vivimos.
Hoy está ahí fuera, pero la niebla está siempre dentro de nosotros, de casi todos nosotros.
Buenos días.

Los viernes, etimologías. Niebla, lluvia, viento, tormenta

NIEBLA

Del latín nebula. La raíz indoeuropea nebh- es muy productiva en sánscrito y avéstico (India), en irlandés, en eslavo antiguo y otras lenguas. En ruso nebo es cielo. Por otra parte, es increíble, pero todo apunta a que NUBE no está relacionada con niebla, más bien se relaciona con el significado de cubrir; nubes en latín significa también velo de novia, que usaban el color naranja, y hay en español un adjetivo, edad núbil, la edad de casarse, adjetivo aplicable solo a la mujer. Niebla es névoa en gallego, euskera lainoa, catalán boira.



LLUVIA

Del latín pluvia. En castellano los grupos pl, cl, fl evolucionan a ll, mientras que en portugués dan ch. Plenum, lleno, cheio; clavem, llave, chave; flammam, llama, chama. Y así pluvia da en portugués chuva, de donde viene nuestro chubasco y chubasquero. De una raíz indoeuropea pleu con el significado amplio de fluir, en las lenguas ha evolucionado a significados tan variados como en armenio lavar, en lituano nadar o el inglés flow, flujo. De esta raíz son en castellano flotar, flota, flote, flecha (que fluye por el aire, préstamo del holandés), y pulmón y el griego pneumon, pulmón, de donde vienen neumonía y neumático.

Chaparrón es una onomatopeya de la lluvia sobre la hierba o las cosechas. Puede relacionarse con el euskera zaparrada, pero quizás son onomatopeyas independientes. También hay llovizna, aguacero, diluvio, sirimiri, orvallo, calabobos, tromba, borrasca... o dos localismos de Santoyo, mi pueblo: cuando la niebla se resmea y quedarse en vernizo, cuando se tira horas y horas sin dejarlo.



VIENTO. En latín ventus. Y en todas las lenguas indoeuropeas... inglés wind, noruego vind, polaco wiatr, sánscrito vati... Derivados en español, ventana, ventilar, ventilador, ventolera, beldar, ventosa; ah, y ventosear y ventosidad. Vendaval viene del francés vent d´aval, viento de abajo. De esta raíz hay una palabra conocida del sánscrito, nirvana, que significa absorción del individuo en la esencia divina, con la idea de soplo rápido en -van-. Y no indoeuropea, claro, kaze es viento en japonés, y de ahí kamikaze, viento de los dioses. El árabe charqui entra en el español, a través del italiano, como siroco. En euskera es haizea.



TORMENTA es un préstamo del francés. Esta lengua la acuñó a partir del latín tormentum, y de ella pasó al castellano. Si se hubiera creado en castellano, sería tormienta, como herramienta o pimienta. Está documentado el uso de tormento antes que el de tormenta. Y tormenta es el plural neutro en -a, que hoy captamos como femenino. Tormento es tortura (de la misma raíz) o cualquier situación de mucho dolor o angustia. Su raíz es la de torcer, torsión, retorcimiento, tortícolis, tuerto y entuertos, como los que desfacía don Quijote. Las raíces tor y torn se parecen pero son distintas y designan acciones distintas: una cosa es doblar, torcer hacia un lado y otra hacer girar como un tornillo. (Tuerca tiene un posible origen...; lo cuento otro día, porque es muy obsceno y me da vergüenza).

Buenos días. Niebla

Siempre hay niebla, pero hay días que no la vemos. Buenos días.

Buenas noches. Nos deslizamos

Resulta que te levantas y ves por la ventana que ha amanecido el día con una niebla intensa. Te lamentas por la falta del Sol, pero te alegras por la belleza del paisaje. Va pasando el tiempo y observas que la niebla se va yendo y que el Sol va cobrando bríos, hasta que ocupa su trono en el cielo. Te lamentas, entonces, porque no llegaste a tiempo de hacer fotografías de la niebla, pero te alegras por la aparición fuerte y luminosa del Sol. Tras las pocas horas de claridad que nos regala el otoño, va apareciendo la oscuridad y, antes de que te lo imagines, está presente la noche. Te lamentas por la luz que ya se fue, pero te alegras por la llegada de la siempre sugerente oscuridad.

Así es la vida: una sucesión continua de cambios, unos tras otros, que nos hacen pasar por estados imperfectos, ambivalentes, entre los que nos vamos deslizando como podemos. Pero nos deslizamos. Buenas noches.

Buenos días. Niebla

Miro por la ventana y hay niebla. Salgo a la calle y hay niebla. Entro en una cafetería y hay niebla. Viajo en el Metro y hay niebla. Vuelvo a casa y hay niebla. Es posible que la niebla no esté ahí fuera, sino aquí dentro.

La niebla

La niebla es básicamente un estado mental.

Niebla

La niebla ciega tus ojos. No es el humo del tabaco ni el vapor de la fábrica en donde crees ingenuamente que te vas a hacer rico. Es el hedor que sale de la putrefacción que están produciendo la mentira, la insolencia, la falta de respeto, la inoculación del odio, el pisoteo de lo social, de lo común, el cinismo de echar la culpa a los otros para tapar las culpas propias, la desvergüenza de ocultar las propias razones inconfesables porque en vez de razones son intereses. Toda esa mierda esparcida por todas partes está produciendo una niebla blanquecina y pegajosa que te está cegando y te está confundiendo.

Busca un origen de paz, en donde lo que brille sea lo humano, y no pierdas la senda de lo visible. De lo que puede ser visible por todos.

.