Lalla, la autora de estos versos, es la primera mujer poeta reconocida como tal en La India., uno de los países del mundo con mayor y más antigua tradición poética y riqueza cultural, pero también uno de los países más machistas. Como todo en La India, esta última cuestión es compleja.