Expresiones que tienen origen en antropónimos femeninos, por Margarita Álvarez Rguez., en MasticadoresFEM

Armarse la marimorena, una expresión ligada a las peleas y que 

surge de una historia ligada a la cantina regentada por María Morena.

 En el lenguaje común usamos unas cuantas expresiones que incluyen el nombre propio de una persona (antropónimo). En algunos casos se hace referencia a  personajes históricos; en otros, a  personas del pueblo llano. Y no faltan  personajes legendarios  e incluso literarios. Con frecuencia son nombres de mujer las que protagonizan esos dichos populares y  suelen tener connotaciones negativas. El nombre que aparece con más frecuencia en los dichos populares es María...

Puedes leer el artículo de Margarita Álvarez Rguez. pulsando aquí.

Madres de refranero (I), por Margarita Álvarez Rodríguez, en MasticadoresFEM

Después de  abordar en cuatro artículos anteriores  la presencia de la palabra madre,  las  que tienen relación  semántica con ella  y los dichos que la contienen en el idioma español,  en esta ocasión vamos    a rastrear  el término madre en relación  con sus descendientes, hijas e hijos, en esos dichos agudos y sentenciosos  de uso común que llamamos refranes o paremias. Al contrario de lo que ocurre con la palabra mujer, de la que con frecuencia habla el refranero  desde una concepción misógina, la palabra madre, en general, no está vista de manera peyorativa. Si bien cuando comparamos con la palabra padre se pueden vislumbrar algunas diferencias que nos presentan una distinta visión social. A la madre se le ha pedido a lo largo de la historia  que desempeñara  a la perfección su papel de madre,  que  consistía en criar hijos para el cielo, porque era la finalidad de un matrimonio cristiano  y, además, que hiciera ese papel de madre de forma discreta:  Mujer discreta, madre perfecta...

Puedes leer el artículo de Margarita Álvarez Rodríguez pulsando aquí.

De la madre a la madre política. Madres que alumbran palabras (5), por Margarita Álvarez Rodríguez, en MasticadoresFEM

Todas las personas sabemos que  suegra es la  madre del cónyuge de una persona. A la suegra se la conoce también por el nombre de madre política, pues se califica de políticos a todos los parientes que no son por nacimiento: hijo político, sobrino político… Pero  es evidente que  en el caso de madre el adjetivo política le añade una connotación claramente peyorativa...

Ciento y la madre. Madres que alumbran palabras (4), por Margarita Álvarez Rodríguez, en MasticadoresFEM

 Seguimos hablando de palabras y expresiones relacionadas con la palabra madre, tanto de expresiones que incluyen la palabra latina mater como de expresiones  españolas usadas en distintos lugares o ámbitos del español...

Puedes leer el artículo de Margarita Álvarez Rodróguez pulsando aquí.

Madres sí hay más que una. Madres que alumbran palabras (3), por Margarita Álvarez Rodríguez, en MasticadoresFEM

 Si seguimos hablando de la relación entre mujer y lenguaje en torno a la palabra madre, después de los dos artículos anteriores (De madres y mamás y  De embarazos a mamandurrias),  no podemos olvidarnos de los significados connotativos de  esta palabra  y de la variedad de frases hechas formadas en español sobre ella,  pues madre, como decimos en el título, es  alumbradora de otras palabras. Y es que madres, en sentido lingüístico, sí hay más que una. En realidad,  hay otras muchas madres figuradas que  hemos mentado miles de veces. De ellas vamos a hablar...

Puedes leer el artículo de Margarita Álvarez Rodríguez pulsando aquí.

De embarazos a mamandurrias. Madres que alumbran palabras (2), por Margarita Álvarez Rodríguez, en MasticadoresFEM

 

Como en torno a la menstruación existen muchos mitos, esta palabra se ha usado poco en la lengua común, pues  ha quedado relegada más bien al lenguaje culto o técnico. En la lengua coloquial se han usado más las palabras regla o periodo. Regla  procede del latín regula, referida a algo que ocurre de forma regular. Solo se utiliza con el  significado de menstruación desde principios del siglo XX. Periodo alude a algo que ocurre por períodos. Pero, con frecuencia, estas palabras se han convertido en tabú, incluso en la lengua coloquial y se han sustituido por eufemismos, como si la regla fuera un estigma que hubiera que ocultar. Así, hemos podido oír frases de este tipo...

Puedes leer el artículo de Margarita Álvarez Rguez. pulsando aquí.

Margarita Álvarez Rodríguez en el Filandón violeta, por Pilar Escamilla Fresco, en MasticadoresFEM

 

Hoy traigo a mi filandón a una mujer que ama el lenguaje y que hace amarlo a quien la lee o la escucha. Margarita Álvarez lleva la dulzura en su mirada, la sonrisa contagiosa y cálida de quienes saben que la tierra, aunque esté lejos, hay que cuidarla y amarla...

Puedes leer el artículo de Pilar Escamilla Fresco pulsando aquí

De madres y mamás. Madres que alumbran palabras (1), por Margarita Álvarez Rodríguez, en MasticadoresFEM

Es curioso que la primera lengua que aprendemos los seres humanos para comunicarnos  en nuestra infancia se  llame precisamente lengua materna (también madre, natal o nativa). En las comunidades primitivas, en general, era  la madre la encargada del cuidado de los hijos y del hogar mientras el padre salía a buscar el sustento ─aunque sabemos que no en todas las sociedades ha ocurrido así─, por ello, los infantes se movían, casi siempre, tanto en el hogar como fuera de él, en torno a la madre y  aprendían de ella  el idioma. Conviene recordar que  infante procede de  infans, infantis, que a su vez está formada por el prefijo negativo in- y el participio presente del verbo fāri, hablar. Es infante, pues, en sentido general y etimológico, el que aún no habla...

Puedes leer el artículo de Margarita Álvarez Rodríguez pulsando aquí.

De mujeres, féminas y hembras (2), por Margarita Álvarez Rodríguez, en MasticadoresFEM

  La palabra fémina  procede de una raíz indoeuropea que significa “amamantar”. De la misma raíz proceden los vocablos filius (el que ha sido amantado) y fetus. Y, asimismo, feminismo, feminista, feminidad, feminicidio, feminizar, feminoide, afeminado…

Puedes leer el artículo completo de Margarita Álvarez Rodríguez pulsando aquí.

De mujeres, féminas y hembras (1), por Margarita Álvarez Rodríguez, en MasticadoresFEM

 

... Las palabras de un idioma nos sirven para pensar y  son, a la vez, el cauce del pensamiento.   Palabra y pensamiento forman, pues, una unidad indisociable.  Y  ese pensamiento se manifiesta en una forma de utilizar el idioma, en el que, con frecuencia, usamos  u oímos términos  o expresiones que, en relación con la mujer, tienen sentido peyorativo...

Puedes leer el artículo completo de Margarita Álvarez Rodríguez pulsando aquí.

Mujer y lenguaje, por Margarita Álvarez Rodríguez, en MasticadoresFEM

 ...En esta sección trataré de acercar a los lectores a la relación que se establece entre mujer y lenguaje, en el ámbito del uso coloquial del idioma y de la literatura. Quisiera acercarme al tema desde un punto de vista lingüístico (soy lingüista y profesora de Lengua y Literatura) y desde el punto de vista femenino y feminista (soy mujer). Trataré de hacer un abordaje sociolingüístico de un  asunto, muy controvertido a veces, siempre desde  una perspectiva serena y realista que busque un equilibrio entre la pretensión de algunos colectivos de “romper  las costuras del idioma” y la defensa, por parte de los puristas, del inmovilismo lingüístico...

Puedes leer el artículo pulsando aquí.