viernes, 18 de diciembre de 2015

Los viernes, etimologías. Algunos topónimos I



Topónimo es el nombre de un lugar, de topos, lugar y ónoma, nombre, ya sea de ciudades, países, ríos, montes... Los topónimos son muy importantes en la investigación de las lenguas, a veces conservan niveles muy antiguos en las denominaciones de ríos, pueblos, pagos (las zonas del campo que los agricultores llaman con términos precisos). Veamos algunos interesantes:

BURKINA FASO

Es un nombre moderno, el país se ha llamado Alto Volta hasta 1984. Significa "tierra de honrados", y cada palabra es de una de las dos lenguas principales del país. Precioso híbrido.

MONTENEGRO

¿Por qué un país balcánico tan lejano tiene un nombre español? Pues no, no es español, es veneciano, es el nombre que pusieron los venecianos a esta zona, así denominada por un monte, el Lovcen, cubierto por oscuras coníferas. En montenegrino el país se llama Crna Gora, que significa lo mismo, monte negro, pero fuera del país todos decimos Montenegro.

ALEMANIA

Nosotros, con los franceses, los llamamos alemanes, los ingleses los llaman german y al país Germany, los italianos los llaman tedeschi, y ellos a sí mismos Deutschland. Alemania en germánico significa "tierra del término de todos los hombres" y Deutschland en alemán significa "tierra del pueblo".

CAMERÚN

Proviene del portugués camarâo. Los portugueses llamaron río de camarâos, por la abundancia de este crustáceo, al explorarlo, al río Wouri. La palabra provenía del latín camarus, y esta del griego kammaros.

CATALUÑA

Como tantas etimologías de topónimos, es incierta. Las dos teorías más aceptadas hoy día son: una, de Gotholandia, tierra de godos, pues los visigodos antes de ocupar en extensión la Península y poner la capital en Toledo, estuvieron asentados en Cataluña, en la época de Ataúlfo. Dos, que proviene de lacetanos, pobladores prerromanos del territorio, que por metátesis el habla popular cambió, lacetanos > catelanos > catelans. Pero hay más teorías, la que dice que significa "tierra de castillos", palabra traída por pueblos emigrantes desde los Campos Cataláunicos, en el Norte de Francia, con lo que sería una palabra idéntica a Castilla, aunque se cuestionan con mucho énfasis las dificultades fonéticas de esta teoría. Puede haber hasta doce teorías sobre el origen de la palabra Cataluña.

MONTEVIDEO

Hay una explicación que dice que un marinero portugués de la expedición de Magallanes, exclamó al avistarlo: "Monte vide eu". Pero más graciosa es la que dice que en un mapa alguien escribió "Monte VI (6º. en números romanos) de E-O (contando de Este a Oeste)". Y hay otras teorías.

HONDURAS

Se cuenta que Colón en una tormenta consiguió refugiarse en un cabo y exclamó: "Gracias a Dios que hemos salido de estas honduras". Y a partir de esta frase el cabo se llama Gracias a Dios y el país Honduras.

ESPAÑA

Del latín Hispania, y este del fenicio Ish Fannim, isla de conejos. Una leyenda cuenta que al desembarcar los fenicios gritaron todos: ¡Span, span!, conejos, al verlos a montones saltar entre la maleza. Pero antes de llamarla Hispania la habían llamado Iberia, la tierra del iber, del río. Eso significa Ebro en lengua ibérica, río. Pero antes los griegos habían llamado Hesperia a todas las tierras del Mediterráneo occidental, la tierra por donde se pone el sol. De la misma raíz que vespertino y vísperas.


Pero antes los cartagineses habían fundado una guarnición al lado del Guadalquivir, cuyo nombre púnico contenía la raíz Hispa- y los romanos refundaron como Híspalis. Esta forma pudo dar origen al nombre del territorio, y pudo ser adaptado por los romanos como Hispania. Hoy es la hipótesis más aceptada entre los expertos.

Paul Klee. El Calendario Cultural de Bautista. 18/12/ 2015.




Tal día como hoy de 1879 nació Paul Klee

Tienes más información aquí.


miércoles, 16 de diciembre de 2015

Buenas noches. Direcciones




En primavera todo crece hacia el cielo. 

En otoño todo cae hacia la tierra. 

En la vida todo debería ir hacia fuera. 

En la muerte todo se reducirá a la nada interior. 

Buenas noches.

Buenos días. Ser



El viejo dice que él es así. 

El joven sabe que se trata de ser como se quiere ser. 

Buenos días.


Ludwig van Beethoven. El Calendario Cultural de Bautista. 16/12/ 2015.




Tal día como hoy de 1770 nació Ludwig van Beethoven

Tienes más información aquí.


martes, 15 de diciembre de 2015

Buenas noches. No al machismo 21



No se trata de vivir y de comportarse como un hombre, sino como un ser humano. 

No se trata de vivir y de comportarse como una mujer, sino como un ser humano. 

El sexo sirve para disfrutar y para procrear, pero no para distinguir comportamientos. 

Díselo bien claro a tus hijos y a tus hijas. 

Buenas noches.


Buenos días. Luchar



No se trata de ser, sino de luchar. 

Buenos días.


Ludwik Zamenhof. El Calendario Cultural de Bautista. 15/12/ 2015.




Tal día como hoy de 1859 nació Ludwik Zamenhof

Tienes más información aquí.


lunes, 14 de diciembre de 2015

sábado, 12 de diciembre de 2015

Buenas noches. Suicidio




La contaminación atmosférica es una forma de suicidio colectivo e inconsciente de la humanidad. 

Buenas noches.

Jorge Wagensberg. La creatividad en aforismos



La creatividad en aforismos

Para crear agítese antes de usar: agítense las ideas, los métodos y los lenguajes


Cremona (Italia), 1717: Stradivarius da los últimos toques a un instrumento prodigioso apodado Goldman (los lutieres actuales no logran un sonido como aquel); Köthen (Alemania), 1720: Bach compone la obra cumbre para violín solo (casi nadie se ha atrevido después a componer para violín solo), es la Chacona de la Partita número 2; San Petersburgo (Rusia), 1868: Leopoldo Auer abre la escuela de violín de donde salen los grandes virtuosos del siglo XX (Heifetz, Milstein, Elman, Zimbalist, Seidel… comienza una nueva era para la interpretación de este instrumento); Estocolmo, 1986, Auditorio Berwaldhallen, el 17 de julio, Nathan Milstein interpreta laChacona de Bach con su strady la audiencia levita. En síntesis: Stradivarius inspira a Bach que inspira a Auer que inspira a Milstein que inspira a los melómanos presentes en el auditorio. El milagro de Estocolmo se produce por la convergencia de tres prodigios: uno católico-italiano (el instrumento), otro luterano-alemán (la partitura) y un tercero judeo-ruso (la interpretación). El lutier, el compositor y el virtuoso aportan su talento a la identidad humana. Hablemos de creatividad:
1. El revoltillo lo inventó un genio aturdido por el fracaso de una tortilla.
2. Solo se puede crear cuando no todo es ley ni todo es azar.
3. La creatividad cultural es un logro de la creatividad natural.
4. Crear es crear conocimiento, ¿qué si no?
5. La frase "nunca hay nada nuevo bajo el sol" nunca debió fugarse del Eclesiastés porque, hoy lo sabemos, el sol ya no es lo que fue ni es aún lo que llegará a ser.
6. Lo improbable asombra a todo el mundo, lo cotidiano solo al genio.
7. Tener un plan es necesario aunque solo sea para apartase de él.
8. El estado de equilibrio es aquel en el que ha ocurrido todo lo que podía ocurrir, es decir, un paisaje creativamente estéril.
9. El humano es un animal creador: su mente se desequilibra positivamente para crear y, si no lo consigue, se desequilibra negativamente para vivir.
10. Crear es buscar, comparar, seleccionar, combinar y reordenar…, por lo que coleccionar es crear o, al menos, una buena terapia para tratar los males de una creatividad frustrada.
11. Para crear agítese antes de usar: agítense las ideas, agítense los métodos, agítense los lenguajes.
12. Fecundar es acercar dos ideas hasta que se inflaman.
13. Para innovar siempre se puede probar con la mera fecundación.
14. El creador necesita una dosis mínima de cambio para vivir, lo cual se consigue entre dos límites extremos: quieto en un entorno móvil (por ejemplo sentado en un cine) o móvil en un entorno quieto (viajando).
15. Crear es la mejor estrategia para sobrevivir en un mundo cambiante.
16. Hay dos clases de innovación: una horizontal que consiste en cambiar de respuesta (evolución) y otra vertical que consiste en cambiar de pregunta (revolución).
17. Una idea inspirando a otras ideas se llama intuición, una idea bloqueando otras ideas se llama folclore.
18. Autoestima versus creatividad: el acierto halaga, pero adormece; el error hiere, pero despierta.
19. Las disciplinas del conocimiento crecen por sus costuras, es decir, por interdisciplinariedad.
20. En la frontera se cree peor y se crea mejor.
21. Solo las ideas tienen licencia para cruzar una frontera sin licencia, que no los métodos ni los lenguajes.
22. La innovación requiere tres cosas: tener una idea buena (uno), darse cuenta de que lo es (dos) y convencer de ello a los demás (y tres)… y casi nunca es una misma persona la que logra las tres.
23. La creatividad requiere barra libre con las ideas.
24. A menos confianza más burocracia, a más burocracia más mediocridad, a más mediocridad menos creatividad y a menos creatividad menos confianza…
25. He asistido a un espectáculo sublime de la creatividad humana: un herrero calzaba una herradura a una mula, primorosamente, amorosamente.
Publicado en el diario El País del 19 de noviembre de 2014.

Buenos días. Día



Hoy es solo un día, pero es todo un día. 

Tenemos que aprovechar cada instante. 

Buenos días.


Frank Sinatra. El Calendario Cultural de Bautista. 12/12/ 2015.




Tal día como hoy de 1915, hace 100 años, nació Frank Sinatra

Tienes más información aquí.


viernes, 11 de diciembre de 2015

Buenas noches. No al machismo 20




Si lo que hace en la vida un hombre, por ser hombre, lo aleja de lo que hace una mujer, por ser mujer, es seguro que estamos ante un caso de machismo en el que la mujer estará perdiendo su propia vida. 

Buenas noches.

Buenos días. Tiempo



Vivimos en el tiempo. 

Cuanto más grande es la vida, más tiempo nos falta. 

Buenos días.


Los viernes, etimologías. Vocabulario sexual II



POLVO

La palabra pulvus pasó al castellano con normalidad, pero muy recientemente, a lo largo del siglo XIX, ha ido creciendo esa acepción vulgar, malsonante, de acto sexual, unida con frecuencia al verbo echar, echar un polvo.

Hay distintas teorías sobre su origen. Una es la litúrgica, a partir del Miércoles de Ceniza, cuando se impartía en las frentes la ceniza y se decía: "Pulvus eris et in pulverem reverteris", que se traducía libremente por que "del polvo venimos y al polvo volveremos".

Otra teoría dice que en la época del rapé, los señores se retiraban a una sala aparte para tomar unos polvos, para echar un polvo. Y a veces era una coartada. ¿Dónde está el señor tal? Está echando un polvo, se podría decir con ironía, porque no estaba al rapé precisamente.

Otra teoría, que no sé por qué me parece la más seria, parte del mundo rural y agrario, en el que el sexo furtivo se refugia en lugares no precisamente limpios de polvo y paja. (PAJA. Hablando de paja, es la palabra vulgar y malsonante más usada en España para referirse a la masturbación masculina, que hoy ha eclipsado a la más usada siglos atrás, puñeta. Paja en su acepción de tallo seco viene del latín palea, pero la acepción de masturbación parece que es de otro origen, son dos homónimos, viene del latín pascere, satisfacer. De este pascere aparece en árabe andalusí el verbo passasa, acariciar, y de él el nombre passa, masturbación. A mí me cuesta trabajo creer tanto el origen mudéjar o morisco como la antigüedad del término, pero parece que todo esto está muy bien estudiado.)

COGER

Dicen que esta acepción proviene del sur de España, del contexto de la ganadería, coger, agarrar el macho a la hembra. Pero donde se ha generalizado es en Hispanoamérica, de México a Argentina, pero no en la zona andina ni en el Caribe, convirtiéndose en tabú para el lenguaje cotidiano.

Algunos defienden la ortografía con j, cojer, para más transgresión. Coger viene de colligere, cum + lego; el verbo lego fue ampliamente explicado en estas páginas (19-IX-14), es el origen de leer, elegir, colección...Etimológicamente los que "cogen" son "colegas".

Hay términos o expresiones aceptadas socialmente: ACTO SEXUAL, HACER EL AMOR, los eufemísticos YACER que decían en la Edad Media, ACOSTARSE que decimos hoy, ACCESO (idea de acercarse), COHABITAR o el bíblico CONOCER.

AYUNTAMIENTO

De ad-juntar, hoy más referido a la unión del alcalde y los concejales, remite al iugum, el yugo que une la yunta de animales al arado o al carro, de donde derivan juntar, cónyuge, conjugar...y como la raíz es indoeuropea, también del griego dzygón, yugo, deriva zigoto, la unión de los dos gametos, masculino y femenino.

CÓPULA

De cum + apere, atar, ligar, de donde viene también acoplar. Por tanto sencillamente significa unión. En francés couple significa pareja, de hombre y mujer, o simplemente un par de lo que sea.

COITO

En latín coitum es el participio de cum-ire, ir con, juntarse. Cumire ya significaba en época romana figuradamente la unión sexual.


Y hay muchos términos de argot, más o menos inconvenientes, malsonantes, vulgares, soeces, y con frecuencia humorísticos. Me refiero, por ejemplo, a trincarse a, pinchar, chingar, aparearse, dar mandanga, echar un pinchito, o un kiki (también usado en inglés, de quick, rápido), o un casquete o poner mirando pa´Cuenca o pa´Coria, hay cientos de expresiones, lo normal en lo tabú, especialmente en el sexo. Todos estos términos, además de ser solo argot, y de ser malsonantes, están fuertemente dialectalizados. Todo lo referido corresponde al centro de España (excepto coger) y a principios del siglo XXI.

Carlos Gardel. El Calendario Cultural de Bautista. 11/12/ 2015.




Tal día como hoy de 1890 nació Carlos Gardel

Tienes más información aquí.


miércoles, 9 de diciembre de 2015

Buenas noches. Un señor en el autobús



Se subió al autobús un señor algo mayor, de pelo cano, que, a voces, iba maldiciendo la vejez de su esposa, que le acompañaba, porque ésta creía que no era ese el autobús que había que tomar. Nadie le hizo caso, pero los gritos y el maltrato a la mujer fueron evidentes.
Se colocaron en asientos separados, ella en la fila de la izquierda y él, en la de la derecha. Después de dos paradas, ella se levantó y se sentó junto a él. El señor le depositó su brazo sobre el hombro, ella puso su mano en el muslo del señor y él hizo lo mismo sobre el de ella. Algo debieron de hablar entre sí en voz baja porque ella le contestó:
-Sí, por los cojones.
Un buen número de alumnos de la Universidad, posiblemente de Medicina, se subieron luego al autobús. El señor, en voz alta, les dijo a dos de ellos que se apostaron junto a él:
-¡Eh! Y vosotros ¿cuánto pagáis por estudiar?
-Mil euros -dijo uno de ellos.
-Mil ochocientos -dijo otra.
-¡Qué vergüenza! -dijo el señor- Eso tenía que ser de balde. Y lo tienen que pagar vuestros padres, claro. Desde luego, ¡qué malo es este tío! Esto es lo que ha conseguido desde que llegó. Yo llevo cuatro años sin encontrar trabajo y, encima, se quiere presentar otra vez.
Los alumnos callaban y escuchaban, sin saber muy bien qué cara poner, pero el señor siguió.
-Y tened mucho cuidado con el catalán ese ¿eh?, que es muy peligroso. Ese tío es muy peligroso. Es muy parecido al de ahora. A ver si vais a caer en la misma trampa vosotros, los estudiantes.
Y concluyó:
-Bueno, nos tenemos que bajar aquí. Ya sabéis vosotros lo que tenéis que hacer. Y de lo otro nada ¿eh? -dijo con una especie de sonrisa que parecía que quería ser de complicidad.
Al llegar a la parada en la que se bajó junto a su esposa, se despidió:
-¡Suerte!
El autobús quedó en silencio.  
Buenas noches.

El peligro de Bertín



Tengo la impresión de que el truco de los programas de Bertín Osborne a los que acuden políticos es que el espectador termina por identificarse con el ambiente y con el estilo que crea el presentador y renuncia a conocer asuntos importantes del invitado. Sobre todo, se olvida de criticarlo. Todos los políticos que van al programa se les escapan vivos al presentador, pero es posible que eso sea lo que pretenda, para hacer ver así al espectador que lo procedente es no criticar, ni preguntar impertinencias ni ponerles en aprietos políticos, sino ser amable, dócil, simpático y supuestamente cercano al entrevistado, pero sin entrar en profundidades. Bertín es el tipo de ciudadano que quieren crear desde el poder de este gobierno. Y eso encierra mucho peligro.

Buenos días. Vive




Vive, pero no te limites a vivir. 

Déjate arrastrar por la vida. 

Olvídate de los frenos y sumérgete en la vida. 

No tengas miedo, que no te vas a ahogar. 

Buenos días.

Otis Redding. El Calendario Cultural de Bautista. 9/12/ 2015.




Tal día como hoy de 1967 murió Otis Redding

Tienes más información aquí.


martes, 8 de diciembre de 2015

Buenas noches. No al machismo 19



El Sol sale para todos, no sale más para el hombre que para la mujer. 

El aire es de todos, no más del hombre que de la mujer. 

La vida es para que la vivamos todos, no para que la viva más el hombre que la mujer. 

Piénsalo tú. 

Habla con tus hijos y con tus hijas de esto. 

Buenas noches.


Buenos días. Sentimientos



Si no tenemos la costumbre de expresar nuestros sentimientos, deberíamos tenerla. 

Buenos días.


John Lennon. El Calendario Cultural de Bautista. 8/12/ 2015.




Tal día como hoy de 1980 murió asesinado John Lennon.

Tienes más información aquí.