Los viernes, etimologías. 125. Algunos árnoles I

ALGUNOS ÁRBOLES I

Vaya por delante mi ignorancia en Botánica, que me hace no tener claros los conceptos de familia, género, especie. Y me gustaría conocer, identificar mejor los árboles y sus nombres, pero es un tema muy difícil. Aquí me limito a buscar el origen de las palabras. Como ya hubo una serie de articulitos sobre los nombre de las frutas (27 de junio a 11 de julio de 2014), no voy ahora a escribir sobre el origen de los frutales, manzano, cerezo, ciruelo..., que se crean a partir del nombre de su fruto.

Los árboles son los seres vivos que más años viven, son muy importantes en las leyendas y los mitos, están cargados de simbolismo, y sus nombres son muy hermosos.

ÁLAMO

Es en latín populus alba, y el que llamamos chopo es populus nigra. El origen de la palabra álamo es incierto. Coromines supone que la palabra es prerromana, quizás celta, y que su forma primitiva fue almo.

CHOPO

Del latín populus, y de su deformación popular plopus. El grupo pl da ch en gallego, pleno > cheo, plano > chao, pero evoluciona en castellano a ll, lleno, llano. Esto hace suponer que plopo < chopo haya entrado en el castellano por vía gallega. Este populus no tiene nada que ver con populus pueblo, es una homonimia normal, como tantas tenemos en español; como el cometa y la cometa. Por cierto, populus pueblo es masculino y populus chopo es femenino en latín.

OLMO

Los olmos de todo el mundo tienen una epidemia que les hace estar en peligro de extinción. En latín es ulmus. La raíz, (no la del árbol, sino la raíz etimológica de la palabra olmo) está presente en celta y en germánico, pero no en otras lenguas. Pokorny dice que hay una raíz el- común a árboles y animales de color marrón, presente en olmo, álamo, aliso, alce. Es imposible aquí no recordar el poema de Machado "A un olmo seco".

PINO

En latín es pinus. Esta sí que es una raíz indoeuropea presente en multitud de lenguas, pero la raíz alude a la resina; y de esta raíz es también pituitaria (por los mocos) y el latín pix, de donde viene pez (la de brea). De la raíz de pino es piña, piñón, apiñar. Pimpollo es un curioso compuesto de pino + pollo, donde pollo significa retoño. Varias veces he citado esta raíz pu-, recientemente al hablar del repollo.

ROBLE

Del latín robur-roborem, fue robre hasta 1300. Comparte la raíz reudh- con ruber y russus (rojo), seguramente por el color rojizo del roble en otoño. Esta raíz produce una familia enorme: rubio, rubí, rúbrica... De la raíz de roble son robusto, que significa fuerte como un roble, y corroborar, dar fuerza a algo.

ENCINA

En España hay más de 17 mil millones de árboles, Castilla y León es la comunidad con más árboles y Huesca la primera provincia. La encina es el árbol más abundante en la Penísula, puede haber cuatro mil millones de encinas. La encina se llama en latín quercus ilex, significando ilex-ílicis en principio, tierno, verde. Del adjetivo ilícina viene nuestra encina. Ilex está considerado un término procedente del fondo léxico preindoeuropeo.

ALCORNOQUE

El nombre entra en castellano desde el mozárabe, que unió el artículo árabe al, la deformación de quercus > quernus, y el sufijo despectivo hispánico -occus. De su corteza se obtiene el corcho. Portugal tiene el 50 % de la producción mundial de corcho, y España casi el otro 50 %. Abundan los alcornoques en esta Península.

Coco Chanel. El Calendario Cultural de Bautista. 366 mujeres. 19/ 8/ 2016.

Tal día como hoy de 1883 nació Coco Chanel. 

Tienes más información aquí.

Puedes ver aquí el reportaje Chanel: una casa de leyenda.

Buenas noches. Estilo 1

Aunque no lo sepas, aunque, quizás, no te guste, tú eres tu estilo. 

Buenas noches.

Buenos días. Sólo uno

Un detalle, un detallito, una pequeña acción, un gesto sin aparente importancia le puede cambiar la vida a alguien hoy. 

Buenos días.

Los jueves, músicas nuevas. Asier Etxeandia

Dicen que los conciertos gemelos que hace unos días se celebraron en Madrid y Barcelona eran el primer homenaje múltiple que se hace a Bowie. Muchos cantantes, muchos grupos. Hubo grandes momentos, pero el brillante actor Asier Etxeandia fue, a mí me lo pareció, la estrella de la noche.

Lidiya Litviak. El Calendario Cultural de Bautista. 366 mujeres. 18/ 8/ 2016.

Tal día como hoy de 1921 nació Lidiya Litviak. 

Tienes más información aquí.

Buenas noches. Artes

Hay que frecuentar el contacto con las artes, porque nos hace más humanos.

Buenas noches.

Catharine Trotter. El Calendario Cultural de Bautista. 366 mujeres. 16/ 8/ 2016.

Tal día como hoy de 1679 nació Catharine Trotter. 

Tienes más información aquí.

Carmen Conde. El Calendario Cultural de Bautista. 366 mujeres. 15/ 8/ 2016.

Tal día como hoy de 1907 nació Carmen Conde. 

Tienes más información aquí.

Lina Wertmüller. El Calendario Cultural de Bautista. 366 mujeres. 14/ 8/ 2016.

Tal día como hoy de 1928 nació Lina Wertmüller. 

Tienes más información aquí.

Florence Nightingale. El Calendario Cultural de Bautista. 366 mujeres. 13/ 8/ 2016.

Tal día como hoy de 1910 murió Florence Nightingale. 

Tienes más información aquí.

Rachel Ruysch. El Calendario Cultural de Bautista. 366 mujeres. 12/ 8/ 2016.

Tal día como hoy de 1750 murió Rachel Ruysch. 

Tienes más información aquí.

Edith Wharton. El Calendario Cultural de Bautista. 366 mujeres. 11/ 8/ 2016.

Tal día como hoy de 1937 murió Edith Wharton. 

Tienes más información aquí.

Blanca Varela. El Calendario Cultural de Bautista. 366 mujeres. 10/ 8/ 2016.

Tal día como hoy de 1926 nació Blanca Varela. 

Tienes más información aquí.

Irene de Bizancio. El Calendario Cultural de Bautista. 366 mujeres. 9/ 8/ 2016.

Tal día como hoy de 803 murió Irene de Bizancio. 

Tienes más información aquí.

Buenos días. Cariño

Cualquier momento es bueno para actuar con cariño.

Buenos días.

Herta Müller. El Calendario Cultural de Bautista. 366 mujeres. 17/ 8/ 2016.

Tal día como hoy de 1953 nació Herta Müller. 

Tienes más información aquí.

Buenas noches. Soledad

Qué tremendo error el de quienes explican su soledad diciendo que nadie les quiere.

La compañía sólo se consigue queriendo a alguien.

Buenas noches.

Buenos días. Grandeza

No me parece que la arrogancia, la altanería y la prepotencia sean propias de personas con grandeza.

Buenos días.

Buenas noches. Vientos

¿Qué sería de nosotros sin las iglesias o sin las banderas?

¿Cómo sabríamos de dónde vienen los vientos?

Buenas noches.

Buenos días. Crecer

Se trata de crecer, no tanto de sobresalir.

Buenos días.

Buenas noches. Guerra

No hay que bajar nunca la guardia. Se trata de mantener la lucha para que lo que no nos gusta de lo que vemos no entre en nosotros, anide en nuestra mente y consiga que repitamos, conscientemente o no, lo que consideramos rechaza le en los demás.

Esta es una de las muchas guerras que hay en el mundo, pero es una guerra de supervivencia, de resistencia, de defensa de una ética que hemos aceptado racionalmente.

Buenas noches.

Buenos días. Horas

Hoy hay un montón de horas para vivir y para sentirnos vivos. Vamos a ello.

Buenos días.

Buenas noches. Vivir

Nada debe ocultarnos la vida. Ni los números, ni lo que le pase al cuerpo, ni las circunstancias externas, ni nada que nos haga disminuir nuestra intensidad vital. Lo único que hay que hacer en la vida es vivir.

Buenas noches.

Buenos días

Salud y alegría. 

Buenos días.

Buenas noches. Rarezas

Me parece que no valoramos como deberíamos las relaciones a corta distancia. No nos cuidamos demasiado los unos a los otros, no tenemos los detalles que deberíamos tener, no nos preocupamos por el bienestar de los demás y vivimos como si estuviéramos solos. No generalizo ni quiero ofrecer una afirmación rotunda. Sólo te doy una llamada de atención, porque la vida podría ser mejor. 

Buenas noches.

Buenos días. Optimismo

Intentemos ser optimistas. Es lo mejor para la salud. Y para la de los demás, también. 

Buenos días.

Los viernes, etimologías. 124. Raíz AK-

RAÍZ AK-

Esta raíz aparece en multitud de lenguas de la familia indoeuropea, sánscrito o sueco, persa o galés, y, lo que más afecta a nuestra lengua, en latín y en griego.

En general significa agudo, afilado. Está en la palabra agudo, agudeza, y en aguja. De agudeza en el lenguaje del Siglo de Oro, Quevedo, etc. habría mucho que escribir, venía a significar chiste inteligente. Está en aguijar y aguijón, en acuciar o acuciante. Es la raíz de acebo, por las espinas del borde de sus hojas. Y de acanto, el cardo de las famosas hojas que forman el capitel corintio. Es la raíz del latín acies, filo, punta y por extensión un batallón en posición de ataque. También acero y acacia, por las espinas. Y arce.

Con sufijo ak-ri es el origen del latín acer, que da acre y acritud, agrio, y agraz, esa uva que no llega a madurar. Mediocre significa el que llega a la mitad del monte, de su cima afilada, el que se queda a medias de una aguda dificultad. Vinagre es el vino agrio. En latín vinagre es acetum, en italiano siguen llamando aceto al vinagre. Acerbo es acer recargado con otro sufijo, y de él exacerbar. Es la raíz de ácido, ese sabor hiriente al gusto, el poco usado acedo que significa ácido, y acedera, una hierba de sabor ácido. Acedía, ese pescado tan andaluz, se discute si es de esta raíz, de una época en que se considerara de sabor no muy agradable, o, según otros, deriva de acidia o acedia, pereza, por estar muy tranquilo y perezoso en el fondo del agua. Acidia o acedia, a pesar de su apariencia, no están emparentadas con ak. Es la formación alfa privativa + κῆδος, sin cuidado, sin preocupaciones. (Esta alfa privativa, de origen griego, nos la encontramos muchas veces y la interpretamos bien, en amoral, apátrida...). Aceite, a pesar de estar tan cerca del vinagre en las vinagreras, no tiene nada que ver con ácido, es de origen árabe, de zeit, que en castellano, con fortuna, sustituyó a óleo.

En griego produce un verbo ἀκονάω (akonao, afilar), y con παρά (pará) tenemos parangonar, comparar, someter el oro a la piedra de toque, y de ahí, parangón. Hay un cultismo de origen griego, acmé, que es el momento en que los síntomas de una enfermedad adquieren su mayor intensidad. Entre los griegos ἀκμή era el momento de plenitud de una persona, entre los 40 y los 45 años. No había la costumbre de decir fecha de nacimiento y muerte de los personajes, sino de citar su ἀκμή, el pico afilado de su biografía, como en una gráfica. Pero la palabra griega de esta familia que más compuestos ha producido en nuestra lengua es ἄκρος (akros, extremo, la punta de arriba de algo). Entra en Acrópolis; acrotera, esos adornos que lleva el Partenón en las puntas del tejado; acrofobia, miedo a las alturas; acróbata, el que anda por las alturas; acrónimo, sigla, usando solo las puntas de las palabras; o acróstico, poema formando palabras con la primera palabra de cada verso.

De pasada alguna vez hablo de cambio de vocalismo. Las raíces indoeuropeas tienen la capacidad de conservar el significado conservando las consonantes y cambiando las vocales. Λέγω - λόγος (lego - logos) es un ejemplo modélico, pero, por lo cambios que sean, nosotros reconocemos la misma raíz en podemos-pudieron, o viniste-venías-vienes. Vale, pues a partir de ak- con vocalismo o, en griego aparece ὀξύς (oxýs), que significa ácido, agudo. Y este es el origen de óxido, oxígeno, oxímoron, paroxismo y muchas otras.

Buenas noches. Sorpresas

Nunca hay que cerrarle la puerta a las sorpresas, porque puede que algunas de ellas sean buenas. 

Buenas noches.

Buenos días. Aficiones

Nuestras aficiones también nos construyen. 

Buenos días.

Buenas noches. Golpes

Cada poco tiempo la vida, gracias a su colaboración, le iba dando golpes de todos los calibres, pero era incapaz de entender que tenía que aprender a ser prudente. 

Buenas noches.

Buenos días. Educación física

No hay que confundir la educación física con el deporte. Es más importante la primera. 

Buenos días.

Buenas noches. Lejanía

De vez en cuando necesitamos un poco de lejanía, de ausencia, para recobrar una visión más neutral, más equilibrada, que valore más los detalles y, también, que sea más justa. 

Buenas noches.

Buenos días. Hacerlo bien

Intentar hacerlo todo bien es bueno. 

Buenos días.

Buenos días. Si no lo logras

Si no lo logras, no te mortifiques. No somos tan perfectos ni tan poderosos. 

Buenos días.

Esther Williams. El Calendario Cultural de Bautista. 366 mujeres. 8/ 8/ 2016.

Tal día como hoy de 1921 nació Esther Williams. 

Tienes más información aquí.

Buenas noches. Querernos

Nosotros mismos debemos ser nuestros mejores amigos. 
Con demasiada frecuencia y con excesiva facilidad nos tratamos mal, nos hacemos daño y no nos cuidamos como deberíamos. 
No debemos vivir de cualquier manera. 
No podremos querer a los demás si no estamos en las mejores condiciones posibles para quererlos bien. 
No podemos desperdiciar nuestro tiempo de existencia sin proponernos en serio que nuestra vida sea buena, sin intentar que nuestra actitud hacia nosotros sea la mejor, sin querernos. 
Buenas noches.

Buenos días. Todo pasa

Todo pasa. Y si se queda, es que no puede pasar. No nos hagamos demasiado daño con las hipótesis. 

Buenos días.

Rosario Castellanos. El Calendario Cultural de Bautista. 366 mujeres. 7/ 8/ 2016.

Tal día como hoy de 1974 murió Rosario Castellanos. 

Tienes más información aquí.

Buenas noches. Tu mirada

Tu mirada me mira, 
pero también habla de ti 
y hace que te mire 
tratando de descifrar tu mirada. 
No hay ninguna mirada callada. 
Ninguna mirada es inocente. 
Tu mirada también te mira a ti. 
Tu mirada eres tú. 

Buenas noches.

Buenos días. Lo peor

Nunca te pongas gratuitamente en lo peor. Lo peor no tiene por qué ser lo más probable. 

Buenos días.

Gertrude Ederle. El Calendario Cultural de Bautista. 366 mujeres. 6/ 8/ 2016.

Tal día como hoy de 1926 Gertrude Ederle cruzó a nado el Canal de la Mancha, batiendo las marcas que habían realizado los cinco hombres que lo habían cruzado anteriormente. 

Tienes más información aquí.

Buenas noches. Días sin

Unos días sin leer ni escribir. Unos días como si estuviera manco, o ciego, o seco, como si tuviera que ejercer de inútil. He visto estos días más televisión que en varios años y he comprobado que está fatal, que entontece, que aburre. Por lo menos, me aburre a mí. Ha sido como si me hubieran metido a la fuerza el mes de agosto en la cabeza. Ha sido como si quisiera hacer crecer hierbas verdes y lozanas y sólo me saliera paja amarilla, ya cortada y empacada. Una nueva primavera parece que va brotando. Menos mal. Estaba ya empezando a consumirme. Me he echado de menos. Os he echado de menos. Querer ser y no poder es duro, lastimoso y castrante. Ya parece que cambia el viento. 

Buenas noches. Besos y abrazos.

Buenos días. Deseo

Ojalá todos los días, al despertar, tengamos un proyecto agradable que realizar, un deseo que nos haga comenzar a vivir el día con ilusión y con alegría. Y si no lo tenemos, lo primero que hay que hacer es buscarlo y encontrarlo. 

Buenos días.

Marilyn Monroe. El Calendario Cultural de Bautista. 366 mujeres. 5/ 8/ 2016.

Tal día como hoy de 1962 murió Marilyn Monroe. 

Tienes más información aquí.

Los viernes, etimologías. 123. Pueblo, popular, populismo, público

PUEBLO, POPULAR, POPULISMO, PÚBLICO

La palabra pueblo está mitificada políticamente. El Pueblo Español, el Pueblo,... se nos llena la boca. Y este es, creo yo, un fenómeno exclusivo de la lengua española. No podemos decir que sea influencia del inglés. En muchas otras palabras el inglés altera nuestra semántica de forma abusiva, por traducciones dudosas, como ocurre con las palabras género, u honesto, por citar algún ejemplo. No sé yo de muchos partidos del Pueblo en nuestro entorno, como nuestro Partido Popular. Ni parece que people se use políticamente con tanta intensidad. Quizás en la literatura europea de izquierdas...

La época revolucionaria impuso en la cultura política la palabra Ciudadano, la civitas romana. Era la época del neoclasicismo en las artes y la literatura. ¡Aux armes, citoyens! Ojeo las Constituciones del siglo XIX y todas hablan de la Nación, empezando por la de 1812. Hay que llegar a la de 1931 para que se empiece a hablar del pueblo. Y la del 78 consagra ya la expresión "el pueblo español". Yo sospecho que es un modo de neutralizar el uso por la izquierda de la palabra pueblo.

De cualquier forma aquí me intereso por la etimología.

PUEBLO

Proviene del latín populus. Hay síncopa de la vocal débil por ser esdrújula > poplum; diptonga la o acentuada > ue; hay sonorización de pl > bl; y apertura del final um > o. Todo muy regular.

La raíz no es indoeuropea, no aparecen paralelismos en otras lenguas. Sin ir más lejos, el equivalente griego sería δῆμος (demos). Populus es palabra autóctona romana, aunque se le ha supuesto origen etrusco. Populus en Roma se acuña frente a Senatus (de senex, anciano). De hecho está en la expresión SPQR, Senatus Populusque Romanus, el Senado y el Pueblo Romano. Populus sería el conjunto de los jóvenes capaces de empuñar las armas mientras que los ancianos forman el Senado, capaces de decidir. Y el origen de la palabra populus puede estar en pubes, que es, ni más ni menos, el vello púbico. Es decir, que hay pueblo, como hay púber y pubertad, desde que salen los primeros pelillos del pubis. Por su parte pubis podría ser la conservación del genitivo de pubes, por la literatura médica que citaba algún os pubis, hueso de la zona púbica. El vello púbico es la marca que separa el pueblo de la infancia, que ni vota en los comicios ni es depositaria de ningún derecho. Esto es muy gracioso.

Los derivados de pueblo son fáciles de comprender: poblar, puebla, población, y populacho, de origen italiano.

POPULAR es el gran derivado de pueblo, en la política española actual. Es una carga para el subconsciente. No lo dicen, pero se sobreentiende que se preocupan por el pueblo. Cuidado, no son populistas, los populistas son otros. Ellos son populares. No es una cuestión de popularidad, que eso se mide de otra manera. Para ellos el pueblo es lo primero. Si pueblo ha sustituido a nación en la historia de las Constituciones, ¿Partido Popular equivaldría a Partido Nacionalista? Era solo por hacer un chiste.

POPULISMO

Todo el mundo usa la palabra, nadie es capaz de definirla. Leí en El País un artículo de una página, sobre el populismo, de una catedrática de no sé qué Universidad, bochornoso, ni siquiera intentaba definirlo, solo vapulearlo, pero sin decir a qué características. Los intentos de definición son muy divertidos. Algunos hablan de que el populismo dice que se preocupa por el pueblo, pero no lo hace. Que el populismo tiene paranoia antineoliberalismo, Ah, claro, el neoliberalismo es muy bueno, no hay por qué temerlo. Y que el populismo tiene una verdadera obsesión por la desigualdad. Esa característica del mundo, la desigualdad, tan normal, tan asumible, que incluso puede aumentar, ¿qué problema hay? Otra característica que se destaca del populismo es estar siempre hablando de las élites y del pueblo. Otra tontería, claro.

PÚBLICO

Es derivado de pueblo, de populus, populicus. La palabra está en la expresión romana ResPublica, República, la cosa pública. Son derivados publicar, publicación, y el anglicismo pub. Publius era un nombre muy corriente en Roma. Virgilio se llamaba Publius, y Ovidio también.