DIENTES
En
latín era dens-dentis,
y del acusativo dentem,
como por rutina, nace diptongando diente.
En los derivados, como la sílaba no está acentuada, se recupera la
e:
dental,
dentífrico,
dentista,
dentera,
tridente
y también, por su forma, están los dientes de ajo o los dientes de
una sierra o de un engranaje. La raíz indoeuropea está patente en
odontólogo,
del griego odous-odontos,
con vocalismo alternante en o.
Y mastodonte,
de mastos,
teta, por la forma de sus dientes. En sánscrito es dan,
en bretón dant...,
en gallego-portugués dente
e dentes,
en catalán dent
i dents,
y en euskera hortza
eta hortzak.
MUELAS
De
la misma raíz que molino
y moler.
Del latín mola,
que designa tanto la piedra del molino como las piezas dentarias.
También, por su forma, una muela
es un cerro escarpado de cima plana. De esta raíz derivan
emolumento,
la paga que se ganaba el molinero, inmolar,
porque se rociaba a la víctima con harina, remolino,
por el torbellino de aguas sorbidas por el molino, mijo,
majar,
majadero,
en principio el mazo del mortero. Majo,
que en realidad es de origen incierto, podría venir de majar,
fastidiar, o también puede venir de maho,
que los judíos españoles empleaban con el sentido de manso,
tranquilo; pero hay muchas otras teorías.
BARBA
Se
decía en latín barba,
y significaba el pelo de la barba. Pero en el conjunto de las lenguas
indoeuropeas esta palabra tiene dos acepciones, la de barba y la de
hacha. Se asociaban la virilidad y la autoridad patriarcal, de la que
el hacha era el símbolo. En la expresión por
barba
sigue
significando hombre, cada uno. El islandés barda
y el eslavo antiguo brady
conservan las dos acepciones, barba y hacha; en inglés barba es
beard,
en ruso borodá.
En euskera barba es bizar
y este podría ser (Coromines lo niega) el origen del castellano
bizarro,
que significa valiente, gallardo. El término ha pasado al francés y
al inglés, bizarre,
donde ha cambiado a significar extraño, extravagante. Y hay quien
traduce chapuceramente bizarre
por bizarro, traicionando el significado de esta palabra en nuestra
lengua. Ojo a esta moda: bizarro
no significa extraño, significa intrépido, valeroso, apuesto,
audaz, gallardo...
CUELLO
Del
latín collum.
Derivados: collar,
colina,
descollar
y degollar,
y
el compuesto tortícolis.
Collado
es un compuesto, de collis
latus,
cuello ancho, que significó otero, colina hasta el s. XIX, cuando
empezó a significar depresión entre montañas. La raíz indoeuropea
kwel1,
revolver, mover alrededor (lo que hace el cuello, girar la cabeza),
es muy productiva, está en el griego kyklos
y en círculo,
y por su significado de revolver la tierra, en el verbo latino colo,
cultivar. De esta raíz nacen ciclo,
ciclón,
cíclope,
Cícladas,
bicicleta,
enciclopedia,
cultivo,
cultura,
colonia...
Talismán
es una palabra de esta raíz tomada del persa, lengua indoeuropea,
por el árabe, y de este prestada al castellano. Calesa
es un galicismo creado en francés desde el nombre checo de un
carruaje, a partir de kolo,
rueda en las lenguas eslavas.
