ALGUNOS
ÁRBOLES I
Vaya
por delante mi ignorancia en Botánica, que me hace no tener claros
los conceptos de familia, género, especie. Y me gustaría conocer,
identificar mejor los árboles y sus nombres, pero es un tema muy
difícil. Aquí me limito a buscar el origen de las palabras. Como ya
hubo una serie de articulitos sobre los nombre de las frutas (27 de
junio a 11 de julio de 2014), no voy ahora a escribir sobre el origen
de los frutales, manzano, cerezo, ciruelo..., que se crean a partir
del nombre de su fruto.
Los
árboles son los seres vivos que más años viven, son muy
importantes en las leyendas y los mitos, están cargados de
simbolismo, y sus nombres son muy hermosos.
ÁLAMO
Es
en latín populus
alba,
y el que llamamos chopo
es populus
nigra.
El origen de la palabra álamo
es incierto. Coromines supone que la palabra es prerromana, quizás
celta, y que su forma primitiva fue almo.
CHOPO
Del
latín populus,
y de su deformación popular plopus.
El grupo pl
da ch
en gallego, pleno
> cheo,
plano
> chao,
pero evoluciona en castellano a ll,
lleno, llano. Esto
hace suponer que plopo
< chopo haya
entrado en el castellano por vía gallega.
Este populus no tiene
nada que ver con populus
pueblo, es una homonimia
normal, como tantas
tenemos en español; como el cometa y la cometa. Por cierto, populus
pueblo es masculino y populus
chopo es femenino en latín.
OLMO
Los
olmos
de todo el mundo tienen una epidemia que les hace estar en peligro de
extinción. En latín es ulmus.
La raíz, (no la del árbol, sino la raíz etimológica de la palabra
olmo)
está presente en celta y en germánico, pero no en otras lenguas.
Pokorny dice que hay una raíz el-
común a árboles y animales de color marrón, presente en olmo,
álamo,
aliso,
alce.
Es imposible aquí no recordar el poema de Machado "A
un olmo seco".
PINO
En
latín es pinus.
Esta sí que es una raíz indoeuropea presente en multitud de
lenguas, pero la raíz alude a la resina; y de esta raíz es también
pituitaria
(por los mocos) y el latín pix,
de donde viene pez
(la de brea). De la raíz de pino
es piña,
piñón,
apiñar.
Pimpollo
es un curioso compuesto de pino
+ pollo, donde pollo
significa retoño. Varias veces he citado esta raíz pu-,
recientemente al hablar del repollo.
ROBLE
Del
latín robur-roborem,
fue robre
hasta 1300. Comparte la raíz reudh-
con ruber
y russus
(rojo), seguramente por el color rojizo del roble
en otoño. Esta raíz produce una familia enorme: rubio,
rubí,
rúbrica...
De la raíz de roble son robusto,
que significa fuerte como un roble,
y corroborar,
dar fuerza a algo.
ENCINA
En
España hay más de 17 mil millones de árboles, Castilla y León es
la comunidad con más árboles y Huesca la primera provincia. La
encina
es el árbol más abundante en la Penísula, puede haber cuatro mil
millones de encinas. La encina
se llama en latín quercus
ilex,
significando ilex-ílicis
en principio, tierno, verde. Del adjetivo ilícina
viene nuestra encina.
Ilex
está considerado un término procedente del fondo léxico
preindoeuropeo.
ALCORNOQUE
El
nombre entra en castellano desde el mozárabe, que unió el artículo
árabe al,
la deformación de quercus
> quernus,
y el sufijo despectivo hispánico -occus.
De su corteza se obtiene el corcho. Portugal tiene el 50 % de la
producción mundial de corcho, y España casi el otro 50 %. Abundan
los alcornoques en esta Península.
