Eduarda Mansilla: la traducción rebelde de una voz femenina, por Marcela Barrientos, en Masticadores FEM

 

Eduarda Damasia Mansilla nació en Buenos Aires en 1834, en el seno de una familia que encarnaba el poder político y social de su época. Dama de sociedad, políglota, formada en música y literatura, su figura parece, a primera vista, ajustarse al ideal femenino decimonónico. Sin embargo, bajo esa superficie de refinamiento se gestó una escritura profundamente incómoda para el orden establecido. Su obra no solo cruzó géneros y lenguas, sino que cuestionó, de manera persistente, las estructuras que confinaban a las mujeres a un lugar de obediencia intelectual y doméstica...

Puedes leer el artículo de Marcela Barrientos pulsando aquí.