Dos mundos. La selva, llena de animales
de todo tipo, y la ciudad, llena de animales de todo tipo. Luego,
está el tercer mundo, que lo forman los de siempre, los pobres de
todo tipo.
Buenas noches.
lunes, 6 de octubre de 2014
domingo, 5 de octubre de 2014
Los viernes, etimologías. Americanismos.
Obra de Guillermo Pérez Villalta
Son
las palabras originarias de las lenguas indígenas americanas que han
entrado en el español. Son tantísimas que parece increíble, aunque
claro, luego te parece normal. Colón ya usó canoa en el
Diario del Primer Viaje. Son
palabras que designan alimentos nuevos, traídos de América, como
papa o
patata, batata, tomate,
maíz, cacao, cacahuete, chocolate, aguacate...;
otros productos como chicle,
caucho...;
animales como llama,
iguana, puma, caimán, colibrí, coyote, jaguar, tiburón...;
y palabras de todo tipo
como butaca, tiza,
barbacoa, canoa, hamaca, cigarro, huracán, caníbal...
Pero hay muchísimas, muchísimas más.
PATATA.
Del quechua se creó papa, y de esta el localismo restringido
a España, patata, por influencia del taíno batata.
CACAO.
Del nahuatl cacauatl.
CACAHUETE.
Del nahuatl tlalcacahuatl, cacao de la tierra, tlalli,
tierra y cacauatl.
CHOCOLATE.
De origen nahuatl, pero formación incierta, quizás de
pocho-cacaua-atl, bebida de ceiba y cacao.
COLIBRÍ
entró en el francés, y de él en el español.
JAGUAR
debería ser yaguar, pero entró en el portugués donde
se escribió jaguar, y de ahí pasó al español, en el
que lo pronunciamos con jota.
TIBURÓN
se acuñó en portugués, tubarâo, de donde pasó al
español. Proviene de la lengua tupí, del Yucatán, del término
uperú, siendo la t inicial una especie de artículo
aglutinado con el nombre.
CIGARRO
para el Diccionario es de origen maya, pero Corominas no descarta que
influyera el nombre del insecto, cigarra.
TABACO
no es americanismo, es de origen árabe, era el nombre de una planta
medicinal cuyos vahos producían efectos adormecedores, y los
españoles dieron ese nombre a lo que allí vieron fumar.
CAFÉ
tampoco es americanismo, es de origen turco, y el producto, de origen
etíope, pero es cierto que su difusión en el mundo árabe coincidió
con la época del Descubrimiento, y palabra y planta hicieron el
viaje a través del Atlántico, pero en dirección contraria a los
americanismos.
Aunque
los datos a veces son dudosos, estas lenguas que nos aportaron
léxico, o nos lo siguen aportando, siguen teniendo millones de
hablantes, a pesar del empuje del español (vamos a llamarlo
"empuje"): quechua
(9.000.000, desde Colombia a Bolivia y Norte de Argentina),
guaraní (8.000.000, Bolivia, Paraguay, sur de Brasil), aimara
(2.500.000, Bolivia), náhuatl (2.000.000, México y Sur de
USA), maya (750.000, Yucatán), arahuaca (700.000,
dispersos entre Colombia - Guayanas - Brasil - Uruguay - Perú),
caribe (80.000, Colombia - Venezuela - Norte de Brasil), taíno
(desaparecida, Antillas). La mayoría de los hablantes de estas
lenguas son bilingües. Lima, por ejemplo, una ciudad de 8.500.000
habitantes, totalmente rotulada en español y con toda la actividad
oficial solo en español, tiene cerca de un millón de hablantes de
lengua quechua. Son lenguas que para todos nosotros merecen un cariño
especial, porque conviven con el español en el cerebro y en el
corazón de millones de hispanoparlantes.
Cristina del Valle: Sobrealimentar el PIB comprando desigualdad.
Te invito a leer el artículo de esta semana de Cristina del Valle en Cambio 16 sobre la prostitución.
Se llama Sobrealimentar el PIB comprando desigualdad.
Puedes leerlo aquí.
Ética para todos. 4. Las normas jurídicas
4. Las normas jurídicas
Un tipo muy importante de normas es el
de las normas jurídicas. Son aquellas que imponen el poder
político o el judicial. La obligación de pagar los impuestos,
el deber de circular por la derecha o el no poder recurrir
determinadas sentencias son ejemplos de normas jurídicas.
Las normas jurídicas tienen dos
grandes características.
Una, muy importante, es que nos
obligan desde fuera. El deber de cumplirlas no viene de
nuestro posible convencimiento de que sean normas buenas, sino porque
alguien, ajeno a nosotros, con un poder suficiente nos obliga a
cumplirlas. Lo cual no quita para que, además, podamos estar
convencidos de su bondad, pero lo importante es que la imposición
nos viene dada de fuera.
La otra es que si no cumplimos una
norma jurídica, caerá sobre nosotros una sanción por
parte del poder del que emanó la norma.
Así, la norma de no circular a más de
120 km/h en algunas carreteras es una norma jurídica. Nos obligan a
hacerlo y si vamos a más, nos impondrán una sanción.
Piensa ahora tú si las normas siguientes:
ser
generoso,
no matar,
matricular a los niños en la
escuela
son normas jurídicas o no. Naturalmente, piensa por qué lo
son o por qué no lo son. Si me lo dices en el correo
mcetica@gmail.com te
contestaré.
Continuará...
Buenos días. Perfume
¿Te perfumas para oler bien tú y
porque te gusta o para que te huela yo y porque me gusta a mí?
Buenos días.
El calendario musical de Bautista. 5/ 10/ 2014. Goodbye Yellow Brick Road
Tal día como hoy
de 1973 se publicó el álbum de Elton John Goodbye Yellow Brick Road.
Tienes más información aquí.
Buenas noches. No te asustes.
No creas que la sociedad se está
llenando de intelectuales en estos momentos trágicos en los que la
razón ha sido derrotada, descuartizada, abandonada y sustituida
alegremente por los sentimientos. Lo que ocurre es que con los nuevos
modelos de gafas, parecen intelectuales. No te asustes.
Buenas
noches.
sábado, 4 de octubre de 2014
Buenos días. A tu lado.
Los amigos no tienen por qué estar
presentes, pero sí a tu lado.
Buenos días.
viernes, 3 de octubre de 2014
Buenas noches. Incultos
Déjate de excusas, quienes no tienen
el menor interés por la cultura, aunque tengan muchos títulos y
sepan muchas cosas, son unos incultos y jamás harán algo por
difundir la cultura. Así son nuestros gobernantes.
Buenas noches.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)