WIKIPEDIA
Según
dicen, wiki, o duplicado wiki wiki,
significa rápido en hawaiano. Y wiki pasa a significar en el terreno
informático una página abierta a la interacción del usuario. Así
que Wikipedia sería el híbrido más fantástico: WIKI,
una palabra exótica, de una cultura lejana, casi marciana, unida a
PEDIA, un término del antiguo griego, del corazón de
la cultura milenaria de la vieja Europa. Del griego pais-paidós
(niño), ya aludido en una entrega anterior, y sus derivados, se crea
paideia, un término muy importante en las
instituciones griegas, la educación del niño y del adolescente.
Este -pedia entra en muchos compuestos, como ortopedia
(correcta educación, luego resbalando a significar la educación de
lo físico o corporal), o logopedia. Muy importante es la
En-ciclo-pedia, educación en círculo, global, general, el
sueño de la Ilustración. Este término se introduce con tanta
fuerza en el léxico que una parte del compuesto puede representar al
compuesto entero en nuevas palabras. Es el caso de teleadicto,
en el que tele significa el todo televisión, o cicloturista,
en que ciclo no significa el simple ciclo. Y así se crea
Wikipedia, en el que pedia significa enciclopedia, la
enciclopedia interactiva, para compartir y satisfacer la curiosidad
de cualquier individuo sobre cualquier tema. Si Borges lo pudiera
ver... (es un decir; que se la leyeran, aun ciego). Es la utopía de
un corpus en el que cabe todo lo que alguien quiera meter o buscar,
el viejo ideal del saber enciclopédico.
PERRO
Me
divierte la etimología de perro, simplemente por lo extraña y
dudosa que es. Es sano que haya un poco de misterio en una disciplina
en la que todo es tan científico, tan "notarial" como la
Etimología. Del latín canis vienen el portugués y
gallego câo, el francés chien, el
italiano cane o el rumano câine.
Se dijo can en España hasta fines de la Edad Media, cuando
perro triunfa sobre can. Por cierto, de can derivan canalla o
canícula, por un perrito de una constelación, que coincide con el
comienzo del calor. Los estudiosos suponen que la palabra perro puede
provenir de la onomatopeya "prrr..." usada para
llamar al animal. Produce cierta incredulidad. Alguna explicación
había que dar... Hay quien supone que puede provenir de una palabra
prerromana. Curiosamente en catalán también perro se dice con un
vocablo de origen incierto, gos. Explicación:
la misma, la onomatopeya "gos" o "gus"
con la que se llamaría al perro. ¡Bueno...!
